take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB;
prende le decisioni necessarie per assolvere i compiti attribuiti al SEBC in virtù del presente trattato e dallo statuto del SEBC;
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute;
prende le decisioni necessarie per assolvere i compiti attribuiti al SEBC in virtù dei trattati e del presente statuto;
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste di informazioni riguardanti i nostri prodotti o servizi.
b. processing of personal data which regard him or her for the purposes of sending direct mail marketing material or for carrying out market surveys or commercial communication.
al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Where an organisation is appointed as a representative, it shall designate a person responsible for carrying out its duties in respect of the minor, in accordance with this Regulation;
L’organizzazione designata come rappresentante nomina una persona responsabile di assolverne le funzioni nei confronti del minore non accompagnato, in conformità della presente direttiva;
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning my products or services.
Lo stesso vale per i processi di elaborazione necessari per l'esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi.
Sorry for carrying on like this but you're the only friend who'd understand.
Scusa se ti sto ossessionando, ma sei l'unico che possa capirmi.
He told her it was for carrying a gun.
A lei ha detto perché aveva una pistola.
The kind of person who knows the trick for carrying a dead body.
Per uno che sa bene come trasportare un cadavere.
Mrs. Drake, I'm arresting you for carrying out an illegal operation on Pamela Mary Barnes, of 37 Flixton Street, London, N1... on the 17th of November, 1950.
Signora Drake, la dichiaro in arresto per aver eseguito un aborto illegale su Pamela Mary Barnes, residente al 37 di Flixton Street, Londra Nord 1, il 17 novembre 1950.
Thanks for carrying me up that hill.
E a te per avermi portato in spalla.
Yes, thank you, Inspector Clouseau for carrying out my orders.
Sì, grazie, ispettore Clouseau, per aver eseguito i miei ordini.
What I got, they gave me for carrying their water all these years.
Ecco cosa ottengo, per avere obbedito tutti questi anni.
Thank you for carrying on my brother's goal.
Grazie per aver portato avanti il sogno di mio fratello.
The remuneration of the top level management and personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks of the conformity assessment body shall not depend on the number of assessments carried out or on the results of those assessments.
La remunerazione degli alti dirigenti e del personale addetto alla valutazione della conformità di un organismo di valutazione della conformità non dipende dal numero di valutazioni eseguite o dai risultati di tali valutazioni.
b) to the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione
This also applies to processing operations that are necessary for carrying out pre-contractual measures.
Ciò vale anche per il trattamento necessario per l'esecuzione di misure precontrattuali.
7. The personnel responsible for carrying out the conformity assessment activities shall have:
7. Il personale responsabile dell’esecuzione delle attività di valutazione della conformità dispone di quanto segue:
Do you really expect me to believe that Ray's in prison for carrying guns over a state line?
Vuoi davvero darmi a bere che Ray è stato arrestato per aver oltrepassato il confine con delle armi?
I did, then I discovered that it was formerly used for carrying slaves.
E' vero. Poi ho scoperto che era stata usata per il commercio di schiavi.
This is what I get for carrying you 23 months in my womb?
E' questo che ho portato nel mio ventre per 23 mesi?
The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme;
L'organismo notificato può chiedere ulteriori campioni qualora siano necessari per eseguire il programma di prove.
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute;
prende le decisioni necessarie per assolvere i compiti attribuiti al SEBC in virtù del trattato e dal presente statuto;
The personnel responsible for carrying out conformity assessment activities shall have the following:
Il personale responsabile dell’esecuzione dei compiti di valutazione della conformità dispone di quanto segue:
b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini d’invio di materiale pubblicitario o comunicazione commerciale.
Brother Nidon is responsible for carrying and defending the tome.
Fratello Nidon è responsabile del trasporto e della salvaguardia del tomo.
You get four years for carrying an offensive weapon, you know.
Ti danno quattro anni per possesso di armi, sai.
Because if it's just personal protection aside from a bucket of money you'd save yourself a potential felony two-spot for carrying a weapon with a defaced serial number if you buy it legally.
Perche'... se si tratta solo di protezione personale, oltre a risparmiare un sacco di soldi... se comprasse un'arma legalmente, eviterebbe anche una potenziale accusa per porto di un'arma col numero di serie abraso.
Thanks for carrying all this stuff.
Grazie per avermi portato la spesa.
Not your father for ordering the hit or me for carrying it out.
Non di tuo padre per averne ordinato l'assassinio e nemmeno mia, per averlo eseguito.
The evaluating competent authority is responsible for carrying out the validation of the application dossiers and subsequently for the evaluation of the dossiers submitted by the applicants.
L’autorità di valutazione competente è responsabile dell’esecuzione della convalida dei fascicoli di domanda e, in seguito, della valutazione dei fascicoli presentati dai richiedenti.
The evaluating competent authority is responsible for carrying out the evaluation of the applications.
All’autorità di valutazione competente spetta la responsabilità di condurre la valutazione delle domande.
The evaluating competent authority is responsible for carrying out the evaluation of the dossiers submitted by the applicants.
ACSM ricevente L’ACSM ricevente è incaricata di eseguire la valutazione dei fascicoli presentati dai richiedenti.
The bag is made from a durable canvas fabric and includes a detachable shoulder strap and twin grab handles, making the bag is easy to carry and perfect for taking to the gym and for carrying your gym equipment or gym attire.
La borsa è realizzata in tessuto di tela resistente e include una tracolla staccabile e due manici, che la rendono facile da trasportare, perfetta da portare in palestra e per trasportare la tua attrezzatura e abbigliamento sportivo.
processing of personal data which regard him or her for the purposes of sending direct mail marketing material or for carrying out market surveys or commercial communication.
b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
The remuneration of the top level management and personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks of a conformity assessment body shall not depend on the number of assessments carried out or on the results of those assessments.
La remunerazione degli alti dirigenti e del personale addetto alle valutazioni di un organismo di valutazione della conformità non dipende dal numero di valutazioni eseguite o dai risultati di tali valutazioni.
The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme.
L'organismo notificato può chiedere altri campioni, se il programma delle prove lo richiede.
By being light weight and thin, they are more suitable for carrying various items in a restricted area than most other types of rope or net.
Essendo leggeri e sottili, sono più adatti per trasportare vari oggetti in un'area riservata rispetto alla maggior parte degli altri tipi di corda o rete.
The comfortable side handles are great for carrying the case, and you can always have 1 person on each side carrying the case if it is packed.
Le comode maniglie laterali sono perfette per trasportare la custodia e puoi sempre avere una persona 1 su entrambi i lati portando la custodia se è imballata.
She said she was full of guilt for carrying out the one-child policy, and she hoped that by helping families have babies, she could counteract what she did in the past.
Disse che si sentiva in colpa per aver messo in atto la politica del figlio unico e che sperava che, aiutando le famiglie ad avere figli, potesse controbilanciare quello che aveva fatto in passato.
6.6228728294373s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
prende le decisioni necessarie per assolvere i compiti attribuiti al SEBC in virtù del presente trattato e dallo statuto del SEBC; 